While this is certainly a terrible deal for the Cubs, I can't help but wonder whether or not Jacque quietly demanded a trade out of town. He's never seemed happy here, and may have pushed the issue behind closed doors. Of course, this probably means that Pie and Murton will start next year in CF and RF (unless God forbid that Rotoworld prediction of Luis Gonzalez comes to fruition.) You can rest assured that Hendry will dig up some past his prime veteran to take time away from those guys. Don't worry, Luis Gonzalez is on his way.