I agree that poor team performance is often times the cause of low team morale, but that low team morale does then make the problem worse. It's like what came first, the chicken or the egg? :D Personally I think team morale has little to with the performance on the field. If the talent and health is there it will usually overcome. There's been plenty of winning and championship teams that were made up of guys that didn't get along or downright hated each other or had scattered malcontents or unlikeable guys in the clubhouse/locker room. There's also tons of losing teams that get along great and are the best bunch of supportive buddies you've ever seen. Sure, ideally you want the players to get along or at least tolerate each other, but at the end of the day if they can perform they're going to regardless of who is friendly and who is a jerk, especially when it comes to a sport like baseball that is so reliant on individual performances. When it's moment of truth time, be it hitting or pitching catching the ball or throwing for the out I highly, highly doubt that that player is going to be thinking about a teammate they don't like. There's an almost complete disconnect. Again, it's tremendously unlikely he actually meant it as you put it and his statement was a result of his grasp of English.