Really doesn't make any sense at all. Seems like a move Pace would make, not Poles. But even if the report is true, it could have been Poles reaching out and saying 'just checking what is your asking price' and once they say '2 first round picks' or some crap like that, the discussion is over. I highly doubt they would trade one of their 1sts next year for a RB even one that is as good and young as Taylor. And then on top of that sign him to a crazy extension (im assuming that's what this is all about right?).
I personally think Poles wants those two 1st round picks in case Fields does not make the leap this year. And if he does he has the ability to get 2 high value players that will be more meaningful to the future of this franchise than a RB.
Also I don't think the Colts are serious about trading him. This is the same crap Ekeler pulled last year and the Chargers also gave him permission to seek a trade.