I don't know how many caveats and disclaimers I have to give. I just don't really even have a clear understanding as to who you're disagreeing with here.
How many people have been realistically talking like he's going to develop power a la one of the greatest HR hitters the game has ever seen? Or even that power will be his primary "weapon?" Most people here seem to talk about him like he's ideally going to end up being a guy that hits around 15 HR a season.
Because "unhappy" players are usually that way because they and/or the team are performing poorly, not vice-versa. And how is that quote indicative that he isn't a "team player?" Plus, again, language barrier.
And the Cubs are taking advantage of it. And an Aaron Heilman sighting. Apparently he was in the running to start for the Diamondbacks. Let that sink in.