Absolutely not, that's obvious. Many of the Japanese hitters have lost lots of their HR output after coming over (Kaz, Johjima, Iwamura). If Fukudome has a HR drop comparable to theirs, it's hard to envision him posting the kind of exaggerated superstar numbers (>.400 OBP, >.900 OPS) that BP projects. Whether he slips from 30's to 20 HR or to 7 HR (Iwamura), that will matter a lot. If his Japanese park was less HR-friendly than those of the other Japanese guys, and given that Wrigley is more HR-friendly than Seattle or Tampa or Mets, I'm hoping that Fuku's HR's will not drop quite as sharply. To drop by 10 would be better than dropping by 20+. nilo, I know it's possible and precedented to OBP at .400 without 20 HR's. Mark Grace did it 3 times. But it's very difficult, and few of those who do it K as frequently as Fuku did in Japan. It's possible that Fuku will be one of the few who does, but IMO not very likely. A lot more likely to happen or get close if he gets 20 HR's. To be honest, I'm more in the CHONE camp than the PECOTA camp in terms of my projections. If you use Hideki Matsui's last three season in Japan compared to his first three seasons in MLB, Fukudome's 3 year average triple slash numbers would be 298/354/442. If you use Ichiro, its 298/383/478. Personally, he seems more Matsui than Ichiro to me (not to say hes like Matsui, but that hes doesn't look like a slap hitter). But either way, he appears to be around the 800-850 range, rather than 900 OPS. I also did another translation using BA/IsoD/IsoP to calc triple stat translations and came to a Matsui translation of 298/359/452 and an Ichiro translation of 398/375/455. I know Meph did some quick EQA translations that were much more optimistic and he said hes working on a deeper dive. It'd be interesting to see those, especially if he can include park factors.