When I hear "4th place schedule" I'm thinking 4th place related to all other divisions. So, one division's 4th place team would play a similarly balanced schedule as the other 4th place teams. Since that's not how it works (as you eloquently explained), it seems like the term itself is kind of weird.