You would have to be an absolute idiot to take any medication from a private doctor without first clearing it through the team doctors and the league. MLB makes exceptions for prescribed medicines. There are several players who have exemptions for certain steroid use due to asthma.