So, are you saying: a) If the Yankees showed interest in acquiring Carlos Zambrano outright, or even for 90% of his contract - you would be against the Cubs pulling the trigger on this? Perhaps. They don't need to trade him. If a team was offering a decent return in terms of who was being traded to the Cubs I'd be much inclined to like the deal than if it was simply a money dump. That said, I think that scenario, or one similar to it, is all but a lock not to happen. Yes. Fukudome has the edge due to his defense and his OBP since Colvin's comparable OPS is based on a likely unsustainable slugging percentage. Like I said, Colvin will still get plenty of playing time as the 4th OF next year, so he'll have a ton of chances to show what he can do. Again, I don't think such a scenario is likely until closer to the trade deadline next season. Like with Zambrano, the Cubs have done too much themselves to lower Fukudome's stock and I don't trust them to be able to move him in the off-season and getting a decent return or not having to pay too much money. These idealistic hypotheticals simply aren't very realistic right now. Of course not. That doesn't mean you prematurely replace him with a shaky group of prospects.