Although it's in some form of local dialect, I can hazard an educated guess: it says 19yr old Dwayne Kemp of the Sparta/Rotterdam team signed with the Cubs. Dwayne is the son of Aruban born Adonis Kemp, (a bit I can't make sense of). Adonis played for a number of years for various teams in the Netherlands, winning three championships there.(the last sentence I can't understand either). If there's anything you want to know about this kid, I can more easily search Dutch sources. I know he's a RH bat, plays 2b, made his first appearance in the league's first division in 2005 (only four games with Neptunus), played all of 2006 and 2007 there for Sparta/Feyenoord, was selected a number of times for the Dutch national youth side and his dad coaches in the Netherlands after retiring as a player there four years ago. I think I already posted his 2007 stats in another thread, but this is his stat page at the Dutch league site: Dwayne Kemp