I know this has already been debunked, but why on earth does no one factor Kaz Matsui, Kenji Johjima, and Iwamura into the translations? I can guess why - because it'll cause the numbers to go down and there goes the whole house of cards. Fukudome struck out more in Japan than every guy mentioned except Iwamura. Yet he's going to keep his average as well as Ichiro, Matsui, and Johjima? Come on. When Kei Igawa is a strikeout machine in Japan and Fukudome strikes out 23% of the time in Japan, what happens here? I give him a .800 OPS in the form of a .275 BA, .355 OBP, .445 SLG .. Cubs got a .794 OPS from right field this year. Throw in the fact the guy that Carroll interviewed on BP radio (cafardo of the boston globe I think) Says Fukudome might get a deal in 18 million dollar range. I don't buy that but I think after hearing that he'll probably get closer to 12-14 mill than the 8-10 I orignally thought