Your right he doesn't "quit" on a ball 20 feet from a wall, he just slows down to a slow trot on anything hit toward a wall so he doesn't get there to crash into the wall and plays it after it hits the ground or the wall. Sure, why not? You are confused about why an OF would want to try hard to catch a batted ball on the fly? Not at all. Any player is going to avoid crashing into a wall if they can. And BtB description is ridiculous because he's trying to make it sound like Soriano is acting like he's on the verge of slamming into the wall left and right instead of, y'know, playing a ball off the wall like everyone else does. It's just indicative of the irrational hatred the guy gets; if he's not slamming into the wall or diving for balls every other game he's worthless and a coward.