Released: C Garrett Maines, OF Jason James Placed on suspended list: C Luis Flores Recalled: RHP Jeff Gray Placed on 7-day DL: RHP Justin Bristow, RHP Chris Carpenter, RHP Manolin DeLeon, RHP Marcus Hatley, RHP Dylan Johnston, RHP David Patton, LHP Casey Lambert, C Mark Johnson, 1B Rebel Ridling, 3B Scott McClain, SS Matt Matulia, OF Matt Spencer The Cubs signed both Maines and James out of the independent Frontier League in the offseason, but neither will suit up for a Chicago affiliate this spring. James, in particular, has an interesting backstory. Drafted in consecutive years out of Kishwaukee (Ill.) JC, in ’03 and ’04, he opted to attend NAIA Lindenwood (Mo.) instead of turning pro. James signed on with the Rockford Riverhawks of the Frontier League in July ’06 after being passed over in the draft. He then proceeded to string together four remarkable seasons in a row, batting a cumulative .355/.420/.524 in 306 games for Rockford. James' hitting exploits had some calling him the Ted Williams of the Frontier League.