Yea and Foley pisses me off every time he tries to pronounce it. Butchers the crap out of it. Hjalmarsson... you don't pronounce the damn J! Actually, the J is pronounced. He's played in Rockford for the better part of the past two seasons, and I listen to or attend just about every game. The announcers on the radio, and even the PA Announcer at the Rockford MetroCentre pronounces his name with the J... I'd assume that someone in the organization would correct the announcers if the name was being erroneously pronounced. Sorry man, this is just incorrect... Here is the Swedish pronounciation of "hjä´lpa": http://www2.hhs.se/isa/swedish/9-74.wav (NOTE: hjä´lpa is a perfect example to use. If you take the dots off the "ä" it is pronounced "yahl'pa" or how "yahlmarsson" is pronounced correctly. The ä makes the sound of a long "a" like in cat.) When a "tj" or a "sj" come together it makes the "shhh" sound (See Frederik Sjöström - prounced Shoe-strum). The only time you even get close to the English "J" sound is in a word like "kjol"... but even then its a word most Americans can't pronounce on their palate as it puts the tongue in an awkward position on the roof of the mouth. kjol - http://www2.hhs.se/isa/swedish/9-79.wav Sorry to be nit picky, but I speak Swedish and Finnish ;) I'm not discrediting your knowledge in any way shape or form... I'm just telling you how it's been pronounced by every member of the local media here, and by every employee of the Rockford IceHogs organization that I know! Gotcha! Well now at least you know the proper way to say it ;)