i'm not just talking about this season, or this one specific contract for fairbanks. we didn't just walk into this offseason and get handed $50m to spend. if the front office is of the belief that we don't have the resources available to pay the going rate for one high-end reliever this offseason, that's because of their failure to adequately budget. and the fact that we have to sign/trade for a high-end reliever is because of their failure to address this need at any point before now.
like, if you're going to be the team who doesn't even pretend to make a competitive offer for kyle tucker because you don't give out big nine-figure contracts, you shouldn't also be the team who won't give 3/$45m to a reliever. the conservative long-term team-building approach should mean we have more short-term flexibility, or more of an ability to splurge on a "luxury" player who doesn't actually bog down your books all that much.
ultimately, while we're not spending to the top end of our ability as a franchise because of ownership, we're also not exactly strapped for resources. the unwillingness to spend on the bullpen is 100% just a jed thing, not a "it's not in our means!" thing